A pura realidade é sempre mais fantástica e impressionante do que qualquer ficção.Àqueles que não concordam com esta crença eu sugiro que leiam este livro.Ainda que o destino não houvesse reservado aos seus protagonistas dias e noites tão trágicos, trata-se de uma história digna de nos tirar o sono. Mas quis a sorte que o autor passasse pelo inferno para sobreviver e contar-nos assustado, e com um talento até então ignorado, a sua história. Sim, porque tudo conspire para que o livro figure entre os clássicos e obrigatórios da literatura de montanha: a história, seus personagens e a qualidade da escrita, que o próprio autor não conhecia. E, de fato,isto se comprova pelos diversos prêmios recebidos,pela publicação em mais de dez línguas, e por uma sensacional adaptação ao cinema,que um seleto público brasileiro já teve oportunidade de conferir.Desde de que o tive pela primeira vez em minhas mãos não cansei de repetir que o texto tinha de ser publicado em uma versão para o Brasil.Finalmente veio o meu pedido saciado,e,por ventura,a tradução ficou por conta da montanhista Rosita Belinky,ou seja, acertou a Editora em não arriscar na tradução de alguém que pudesse comprometer seriamente uma obra de tal importância,simplesmente por não conhecer o tema profundamente.Trata-se de conquista da face oeste do Siula Grande,imponente pico acima de 6000 metros nos andes peruanos, na temporada de 1985. É o montanhismo em sua essência, sem a vaidade e o dinheiro que tomam medíocres a maior parte do que vemos hoje.Apenas dois jovens fortes e um tanto malucos, como sonhos ambiciosos e uma coragem extraordinária, em uma escalada memorável. A narrativa é vigorosa e faz a pulsação aumentar.Se o livro ficar úmido,não se preocupe,são apenas as lascas de gelo voando abaixo, desde o céu profundo pela parede vertical,após os golpes fortes das piquetas! Ou suas mãos suando, ávidas por ação, na sua ânsia por sensações similares...De forma geral,diz muito mais sobre a mente do montanhista e as (ir)racionalidades de se escalar uma montanha do que os textos dedicados a isso.Depois dos primeiros dias de tempo perfeito,gelo consistente, escalada da melhor qualidade,chega o dia do cume,difícil e com mau tempo.Joe e seu parceiro Simon Yates imaginaram que a descida seria fácil,mas se equivocaram. A falta de visibilidade piora a situação e tudo indica que grandes apuros estão chegando...e vêm com tudo!Num passo aparentemente simples,ainda no início da descida,Joe sofre uma queda relativamente severa,não aterrisa bem e sofre uma séria fratura na perna. A partir daí o leitor testemunha um momento mágico na literatura de montanha.Cada um dos protagonistas narra como foi a sua própria experiência e seus pensamentos secretos com relação à terrível situação em que se encontravam.Joe se considera morto e crê que Simon irá abandoná-lo.Simon fica enfurecido mas resolve fazer o que estiver ao seu alcance para salvar seu parceiro.Porém num momento que ficou imortalizado na história do montanhismo, foi preciso matá-lo;cortar a corda que o sustentava sobre o abismo gelado,escuro e icógnito! Mais do que apenas o símbolo do alpinismo,da união entre dois companheiros,uma ligação física de fato! E então tem ínício uma história homérica,embora real;e com um final feliz(ou pelo menos poderia ter sido pior).Antes disso,Simon consegue chegar ao acampamento,arrasado,sobretudo por acreditar ter matado seu amigo.Até hoje ,e para sempre Simon carregará este pesado fardo.Foi duramente criticado pelo o que fez.Mas a única pessoa que poderia de fato tê-lo excomungado,siceramente lhe agradece por estar vivo.Joe jamais hesitou em dizer que a atividade de Simon foi heróica, e que lhe deve a sua vida.A mim isto parece correto,dadas as circuntâncias.Leia pra saber ,e para ver como foi a visita de Joe Simpson ao inferno LEGENDADO