2011 marca o 400º aniversário da Bíblia King James. A Bíblia King James moldou o idioma Inglês, inspirou o pensamento político e religioso por gerações e, sem dúvida, mudou o mundo.

A história por trás da Bíblia King James foi contada antes. E vários novos livros este ano terá como objectivo para contá-la novamente. 1A Productions e estúdio Lions Gate criaram um documentário de primeira classe com John Rhys-Davies, que coloca esta história na tela. E o resultado é quase tão excitante como a prosa poderosa do King James Bible si.

KJB: O Livro que Mudou o Mundo nos leva a um levantamento histórico dos anos anteriores 1611 e a paisagem política e religiosa, que confrontou o novo Rei. A história segue James I desde o seu nascimento até sua ascensão final ao trono Inglês. Particular atenção é colocada sobre o papel da Bíblia King James iria jogar na estratégia James 'para unificar a paisagem, política e religiosamente.

Diretor e produtor Norman Stone faz um trabalho fantástico de captar a vida de jacobino Inglaterra com toda a sua intriga. A trama de Guy Fawkes é detalhado de forma memorável. Filmado em locações na Inglaterra e na Escócia, o filme leva o espectador para dentro Abadia de Westminster e da faculdade de Oxford para alguns dos quartos reais onde os tradutores trabalharam ao longo do seu cargo. A fotografia e qualidade do filme é excelente; countrysides e catedrais iguais são exibidos em todo o seu poder evocativo.

John Rhys-Davies transpira energia e vigor em sua narração animada. Sua voz profunda, em franca expansão contribui para a grandeza da história. Em um ponto, ele sobe ao púlpito de uma igreja centenária para ler a partir das páginas da Bíblia King James.

O documentário centra-se quase exclusivamente no contexto histórico e confecção da Bíblia King James, apenas explicando brevemente o seu impacto duradouro. Apesar de reconhecer o lugar que a Bíblia tem para os cristãos, o filme visa um público mais amplo. Às vezes alguma licença histórica parece ser tomadas para tornar a história caber objetivos do produtor. Enquanto os puritanos e anglicanos trabalharam juntos nas diversas comissões de tradução, deve-se notar os puritanos eram uma minoria decidiu. Mais detalhes sobre as técnicas e práticas de tradução poderia ter sido o esperado, também. Ainda assim, o filme não decepciona. Ele traz para a vida do mundo de King James e da criação de seu monumento mais duradouro.

LEGENDADO