"40 metros quadrados na Alemanha" conta a história do trabalhador migrante turco Dursun e sua esposa Turna. Para Dursun, as esperanças de uma vida melhor na Alemanha não foram cumpridas. Ele vive uma vida deprimente em um apartamento, nos fundos de Hamburgo. Quando sua jovem esposa o segue para a Alemanha, Dursun tenta viver uma vida com ela de acordo com as tradições de seus pais e, assim, salvar uma parte de seu lar perdido. Como ele percebe seu novo ambiente como imoral e, portanto, hostil, ele, em grande parte, isola sua esposa desse ambiente. Como resultado, a vida de Turna na Alemanha é um cenário de pesadelo: os 40 metros quadrados do antigo apartamento monótono de Dursun, em Hamburgo, permanecem tudo o que ela vê no país. Completamente despercebida por Dursun, Turna ameaça perecer em sua vida em Hamburgo... OU... Quer em 1986, quer nos nossos dias, sabemos que a condição da Mulher/Esposa no Mundo, emigrante ou não, muitas vezes, se reduz à clausura em amedrontados lares onde a "propriedade", coação física ou psicológica, é, permanentemente, exercida pelo Marido... OU... Primeira longa premiada desse Diretor Turco, formado na Alemanha.

Título Original: 40 qm Deutschland

Ano de Lançamento: 1986

Direção: Tevfik Baser

País de Produção: Alemanha

Idioma: Alemão, Turco

Duração: 80 min.